ࡱ > 9 bjbj . n l 2 2 2 2 N / v v v v v v v v $ F v v v v v v v v v v v v j @Zf v 2 R 0 / K
K
7 ?>AB0=>2;5=8O >;;5388 !G5B=>9 ?0;0BK >AA89A:>9 $545@0F88 >B 1 0 =>O1@O 2 0 0 0 3>40 ! 3 7 ( 2 2 9 ) @0AAB@5=88 0=0;8B8G5A:>9 70?8A:8 > A>AB>O=88 =0;8G=>3> 45=56=>3> >1@0I5=8O 2 >AA89A:>9 $545@0F88 :
4>1@8BL ?@54AB02;5==CN 0C48B>@>9 ?0;0BK >AA89A:>9 $545@0F88 . . 0=A:>2K>B25BAB288 A ?>AB0=>2;5=85;;5388 !G5B=>9 ?0;0BK >AA89A:>9 $545@0F88 >B 2 6 B>:>; ! 1 9 ( 2 1 1 ) , 0=0;8B8G5A:CN 70?8A:C > A>AB>O=88 =0;8G=>3> 45=56=>3> >1@0I5=8O 2 >AA89A:>9 $545@0F88.
>445@60BL ?@54;>65=85 0C48B>@0 !G5B=>9 ?0;0BK >AA89A:>9 $545@0F88 . . 0=A:>20 > =0?@02;5=88 0=0;8B8G5A:>9 70?8A:8 2 @028B5;LAB2> >AA89A:>9 $545@0F88, 0=: >AA88, !>25B $545@0F88 8 >AC40@AB25==CN C3> !>1@0=8O >AA89A:>9 $545@0F88.
=0;8B8G5A:0O 70?8A:0
> A>AB>O=88 =0;8G=>3> 45=56=>3> >1@0I5=8O
8 53> 2;8O=8O =0 A>18@05ABL =0;>3>2 2 >AA89A:>9 $545@0F88
A>>B25BAB288 A ?;0=>BK !G5B=>9 ?0;0BK >AA89A:>9 $545@0F88 2 1 9 9 9 - 2 0 0 0 3>40E ?@>2545=K B525@:8 ?@02>AB8, M:>=>9 >1>A=>20==>AB8 D>@20=8O 8 8A?>;=5=8O 4>E>4=>9 G0AB8 D545@0;L=>3> 1N465B0 2 @O45 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88.
=0;87 2 C:070==KE :>=B@>;L=KE ?@8OB89 A2845B5;LAB2C5B > B> 7=0G8B5;L=K5 =54>?>ABC?;5=8O ?;0B5659 2 1N465B A2O70=K A =5C?>@O4>G5==>ABLN :>=B@>;O 70 >1>@>B>1;59 A8BC0F88, A;>682H59AO 2 10=:>2A:>9 AD5@5, ACI5AB25==> @0AH8@8;>AL 8A?>;L7>20=85 =0;8G=KE 45=53 4;O >1A;C6820=8O =5 B>;L:> @>7=8G=>3> 8 1>;LH59 G0AB8 >?B>2>3> B>20@>>1>@>B0, => 8 2 ?@>872>4AB25 ( B0: =07K20540 2 >1J59 1A;C6820NI59 E>7O9AB25==K9 >1>@>B, 1>;55 B@5B8 ( 3 6 , 1 % ) A>AB02;O;8 =0;8G=K5 45=L38 8, E>BO 8E 4>;O ?> A@02=5=8N A A>>B25BAB2CNI84>40 =5A:>;L:> A>:@0B8;0AL ( 2 1 9 9 9 3>4C - 3 8 , 1 % ) , >=0 >AB05BAO 5I5 4>AB0B>G=> 2KA>:>9 ( 2 AB@0=0E A @0728B>9 @K=>G=>9 M:>=>9 C45;L=K9 25A =0;8G=KE 45=53 =5 ?@52KH05B 7 - 9 ?@>F5=B>2) . @8 >BACBAB288 4>;6=>3> :>=B@>;O A> AB>@>=K 3>AC40@AB20 70 =0;8G=>- 45=56=K1@0I5=85 A?>A>1AB2C5B C2>4C 45=56=KE A@54AB2 2 B5=52CN M:>=><8:C, @0AG5B020@>2, @01>B 8 CA;C3 B0: =07K205<K< " G5@=K>B25BAB25==> C:;>=5=8N >B C?;0BK =0;>3>2.
-:A?5@B=K5 >F5=:8 ?>:07K20NB, GB> 2 B5=52>1>@>B5 AB@0=K =0E>48BAO =5 >1;03053020@=0O <0AA0 =0 AC<<C =5 <5=55 6 0 0 <;@4. @C1;59 ( ?@8 4 0 % >B @>7=8G=>3> B>20@>>1>@>B0) , GB> ?@82>48B : =54>?>ABC?;5=8N 2 1N465B ?>@O4:0 1 5 0 - 1 7 0 4.
<5AB5 A B5<, 385 2>?@>AK 70:>=>40B5;L=>3> >15A?5G5=8O 3>AC40@AB25==>3> D8=0=A>2>3> :>=B@>;O 70 =0;8G=K1@0I5=85AB0NBAO =5@5H5==KOI55 2@53>2>5 8 10=:>2A:>5 70:>=>40B5;LAB2> =5 >15A?5G8205B ?>;=>BK :>=B@>;O 70 =0;8G=K< 45=56=K1@0I5=8545@68B =5>1E>48@<, ?@54CA<0B@820NI8E 2>9 >B25BAB25==>AB8 E>7O9AB2CNI8E AC1J5:B>2 70 =0@CH5=85 CAB0=>2;5==KE ?@028; 8 =>@2545=8O >?5@0F89 A =0;8G=K<8 45=L30 MB8 2>?@>AK =0H;8 >B@065=85 2 >;>65=88 0=:0 >AA88 >B 5 O=20@O 1 9 9 8 3. ! 1 4 - " ?@028;0E >@30=870F88 =0;8G=>3> 45=56=>3> >1@0I5=8O =0 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88" , >@O4:5 2545=8O :0AA>2KE >?5@0F89 2 >AA89A:>9 $545@0F88, CB25@645==>< @5H5=8525B0 8@5:B>@>2 0=:0 >AA88 2 2 A5=BO1@O 1 9 9 3 3. ! 4 0 .
B25BAB25==>ABL ?@54?@8OB89, CG@5645=89, >@30=870F89 8 8=48284C0;L=KE ?@54?@8=8B>@KE ?>;>65=89 C:070==KE =>@2 0=:0 >AA88 >?@545;5=0 ?C=:B>AA89A:>9 $545@0F88 >B 2 3 ACI5AB2;5=88 :><?;5:A=KE A2>52@5;=>3>2 8 8=KE >1O70B5;L=KE ?;0B5659" .
G0AB=>AB8, #:07>2;5=0 >B25BAB25==>ABL 70 >ACI5AB2;5=85 @0AG5B>2 =0;8G=K<8 45=56=K<8 A@54AB20<8 A 4@C38<8 ?@54?@8OB8O<8, CG@5645=8O@30=870F8O2;5==KE ?@545;L=KE AC<?@8E>4>20=85 ( =5?>;=>5 >?@8E>4>20=85) 2 :0AAC 45=56=>9 =0;8G=>AB8 8 =5A>1;N45=85 459AB2CNI53> ?>@O4:0 E@0=5=8O A2>1>4=KE 45=56=KE A@54AB2, 0 B0:65 70 =0:>?;5=85 2 :0AA0E =0;8G=KE 45=53 A25@E CAB0=>2;5==KE ;82.
0 4@C385 =0@CH5=8O, B0:85 :0: =5A>1;N45=85 A>3;0A>20==KE A :@548B=K@30=870F8O289 @0AE>4>20=8O ?>ABC?82H8E 2 :0AAC ?@54?@8OB89 45=56=KE A@54AB2 8 8A?>;L7>20=85 =0;8G=KE 45=53 =0 F5;8, =5 ?@54CAB@5==K5 0=:>AA88, B25BAB25==>AB8 >BACBAB2CNB. <5AB5 A B5AOB @0A?@>AB@0=5==K9 E0@0:B5@.
52A:>9 >1;0AB8, :0: 1K;> CAB0=>2;5=> !G5B=>9 ?0;0B>9 >AA89A:>9 $545@0F88, :064>5 3 - 5 ?@>25@5==>5 ?@54?@8OB85 @0AE>4C5B ?>ABC?0NICN 2 :0AAC 2K@CG:C 157 A>3;0A>20=8O A >1A;C6820NI85 1 2 - 5 =5 A>1;N405B A>3;0A>20==K5 A 10=:>28O @0AE>4>20=8O 45=56=>9 =0;8G=>AB8. 1 9 9 8 3>4C 8 I :20@B0;5 1 9 9 9 3>40 7 7 , 6 % 2A59 ?>ABC?82H59 2K@CG:8 2 :0AAC 2 5 ?@>25@5==KE ?@54?@8OB89 8 >@30=870F89, 8;8 3 7 , 9 4>20=> =0 A>1AB25==K5 =C64K 157 70G8A;5=8O =0 @0AG5B=K5 AG5B0, 87 =8E 3 6 , 4 3;0A>20=8O A >1A;C6820NI8<8 10=:0< 8 0 % C:070==KE ?@54?@8OB89 8;65==>ABL 2 1N465BK 2A5E C@>2=59 =0 >1ICN AC<<C 8 9 , 2 9 >1;0AB8 @0AE>4>20=85 =0;8G=KE 45=56=KE A@54AB2, ?>ABC?0NI8E 2 8E :0AAK, 157 A>3;0A>20=8O A :@548B=K@30=870F8O<8 =0 F5;8, =5 ?@54CAB@5==K5 ?8ALAA88 >B 1 2 =>O1@O 1 9 9 6 3. ! 3 6 0 " ?5@2>>G5@54=KE 2K?>;=5=8N #:070 @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 1 8 023CAB0 1 9 9 6 3>40 ! 1 2 1 2 " ?>2KH5=8N A>18@05AB8 =0;>3>2 8 4@C38E >1O70B5;L=KE ?;0B5659 8 C?>@O4>G5=8N =0;8G=>3> 8 157=0;8G=>3> >1@0I5=8O" , 4>?CA:0;> :064>5 H5AB>5 ?@>25@5==>5 ?@54?@8OB85.
A:>2A:>9 >1;0AB8 2 1 9 9 8 3>4C @0AE>4>20=85 =0;8G=>9 45=56=>9 2K@CG:8 157 A>3;0A>20=8O A 10=:>1;N45=85 A>3;0A>20==KE A 10=:>289 55 @0AE>4>20=8O 4>?CAB8;8 1 3 4 ?@54?@8OB8O, 8;8 1 0 % >B G8A;0 ?@>25@5==KE, =0 AC<<C 8 , 9 ;C3>488 1 9 9 9 3>40 B0:85 =0@CH5=8O 4>?CAB8;8 1 5 9 ?@54?@8OB89 ( 2 0 % ) .
@0A=>40@A:>4C 2KO2;5=K =0@CH5=8O CAB0=>2;5==KE ?@028; @01>BK A 45=56=>9 =0;8G=>ABLN 2 2 2 6 A;CG0OE :>=B@>;O =0 AC<<C 4 , 5 2=K5 87 =8E - =0:>?;5=85 2 :0AA0E ?@54?@8OB89 =0;8G=KE 45=53 A25@E CAB0=>2;5==>3> ;81;N45=85 ?@545;L=KE AC<2 =0;8G=K<8 45=L30<8 A 4@C38<8 N@848G5A:8<8 ;8F02A:>9 >1;0AB8 70 B>B 65 ?5@8>4 0=0;>38G=K25@:0 A2KH5 1 BKA. B0:8E A;CG052, 8;8 2 :064>< B@5BL525@5==>1ICN AC<<C 1 , 4 9 >1;0AB8 D0:BK @0AE>4>20=8O 45=56=KE A@54AB2 157 @07@5H5=8O >1A;C6820NI8E 10=:>2 CAB0=>2;5=K 2 B@5E 87 :064KE G5BK@5E ?@>25@5==KE ?@54?@8OB89.
A>>B25BAB288 A> AB0BL59 8 5 5 @0640=A:>3> :>45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88 ( A CG5B>3> 70:>=0 " D545@0;L=>4" ) CAB0=>2;5=>, GB> ?@8 =54>AB0B>G=>AB8 45=56=KE A@54AB2 =0 AG5B5 =0;>3>?;0B5;LI8:0 4;O C4>2;5B2>@5=8O 2A5E ?@54JO2;5==KE : =520=89 A?8A0=85 A@54AB2 ?> ?;0B56=K:C<5=B0<, ?@54CA<0B@820NI8AC40@AB25==K5 2=51N465B=K5 D>=4K, 0 B0:65 ?5@5G8A;5=85 8;8 2K40G0 45=56=KE A@54AB2 4;O @0AG5B>2 ?> >?;0B5 B@C40 A ;8F0B0NI8 B@C4>2>3>2>@C ( :>=B@0:BC) , ?@>872>4OBAO 2 ?>@O4:5 :0;5=40@=>9 >G5@54=>AB8 ?>ABC?;5=8O C:070==KE 4>:C2 ?>A;5 ?5@5G8A;5=8O ?;0B5659, >B=5A5==KE C:070==>9 AB0BL59 @0640=A:>3> :>45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88 : ?5@2>9 8 2B>@>9 >G5@548, B> 5ABL A=0G0;0 C?;0G820NBAO =0;>38 8 B>;L:> ?>A;5 MB>3> ?@>872>4OBAO @0AG5BK A 4@C38@0AB02I8:04@O4G8:0 65 2@5@O4>: =5 @0A?@>AB@0=O5BAO =0 =0;8G=>- 45=56=K5 @0AG5BK, >ACI5AB2;O5 ?>72>;O5B ?@54?@8OB8O8<I8:0 8 2 H8@>:8E ;L7>20BL =0;8G=K5 45=L38 4;O >ACI5AB2;5=8O A2>59 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 157 C?;0BK =0;>3>2.
@>25@:8 !G5B=>9 ?0;0BK >AA89A:>9 $545@0F88 ?>:070;8, GB> 87 1 3 3 ?@54?@8OB89 @0A=>40@A:>3> :@0O, 8;65==>ABL ?> C?;0B5 =0;>3>2 8 4@C38E >1O70B5;L=KE ?;0B5659, 1 2 9 8A?>;L7>20;8 ?>ABC?0NICN =0;8G=CN 45=56=CN 2K@CG:C =0 A>1AB25==K5 =C64K, ?@0:B8G5A:8 =5 @0AAG8BK20OAL A 1N465B> A>AB>O=8N =0 1 >:BO1@O 1 9 9 9 3>40 8E 704>;65==>ABL 2 1N465B=CN A8AB5AA89A:>9 $545@0F88 8 3>AC40@AB25==K5 2=51N465B=K5 D>=4K A>AB028;0 2 4 5 7 , 1 65 2@5<O 87 1 8 6 ABC?82H8E 2 :0AAK MB8E ?@54?@8OB89, =0 ?>30H5=85 704>;65==>AB8 =0?@02;5=> ;8HL 4 , 4 F5=B0.
5A?C1;8:5 0@5;8O 87 6 1 0 ?@>25@5==KE 2 1 9 9 9 3>4C ?@54?@8OB89, 8;65==>ABL ?> =0;>3>2K< 8 4@C38< ?;0B560ABC?82HCN =0;8G=CN 45=56=CN 2K@CG:C =0?@028;8 =0 ?>?>;=5=85 >1>@>B=KE A@54AB2, @0AG5BK A ?>AB02I8:0B=>9 ?;0BK, 4@C385 2K?;0BK, 0 =0 C?;0BC =0;>3>2 - ;8HL 4 ?@>F5=B0.
G0AB=>AB8, " 5B@>702>4A:89 45@52>>1@010BK20NI89 :>40 8 I :20@B0;5 2 0 0 0 3>40 8 ?>AB>O==CN 704>;65==>ABL ?> C?;0B5 =0;>3>2KE ?;0B5659. 0 B>B 65 ?5@8>4 2 :0AAC ?@54?@8OB8O ?>ABC?8;0 =0;8G=0O 45=56=0O 2K@CG:0 2 AC<<5 1 2 , 5 B>@0O 2 ?>;=>1J5872>4AB25==K5 8 4@C385 F5;8 157 C?;0BK =0;>3>2.
@8 ?>ABC?;5=88 =0;8G=>9 45=56=>9 2K@CG:8 2 :0AAC >1I5AB20 2 AC<2;5==K9 >1A;C6820NI8< ;8AB0B:0 :0AAK, =0;8G=K5 45=56=K5 A@54AB20 2K4020;8AL 53> @01>B=8:04>BG5B, GB> ?>72>;O;> CE>48BL >B >B25BAB25==>AB8, ?@54CAB@5==>9 #:07>AA89A:>9 $545@0F88 >B 2 3 ACI5AB2;5=88 :><?;5:A=KE A2>52@5;=>3>2 8 8=KE >1O70B5;L=KE ?;0B5659" 70 =0:>?;5=85 =0;8G=KE 45=56=KE A@54AB2 A25@E CB25@645==KE ;82. 1 9 9 9 3>4C 8 I :20@B0;5 2 0 0 0 3>40 >1I0O AC<<0 B0:8E A@54AB2 ?@52KA8;0 1 B>@K5 =0?@02;5=K =0 ?@>872>4AB25==K5 8 E>7O9AB25==K5 =C64K.
@>3>, MB> 0:F8>=5@=>5 >1I5AB2> >ACI5AB2;O;> =0;8G=K5 45=56=K5 @0AG5BK A 4@C38<8 ?@54?@8OB8O<8 2 AC< CAB0=>2;5==K5 @072 4;O N@848G5A:8E ;8F ( 1 0 BKA. @C1;59) , GB> O2;O5BAO =0@CH5=85AA88 >B 7 >:BO1@O 1 9 9 8 3. ! 3 7 5 - # " 1 CAB0=>2;5=88 ?@545;L=>3> @072 =0;8G=K<8 45=L30AA89A:>9 $545@0F88 <564C N@848G5A:8<8 ;8F0 B25BAB25==>AB8 : =5<C ?@8A:>;L:C 2 A>>B25BAB288 A ?8ALAA88 >B 1 6 >B45;L=K?@>A0@O4:0 2545=8O :0AA>2KE >?5@0F89 2 >AA89A:>9 $545@0F88 8 CA;>289 @01>BK A 45=56=>9 =0;8G=>ABLN ( 2 @54. ?8ALAA88 >B 2 8 O=20@O 1 9 9 7 3. ! 1 4 - 4 / 5 0 ) ?@8 ?@52KH5=88 ?@545;L=> CAB0=>2;5==>3> @072 HB@0D=K5 A0=:F88 27KA:820NBAO B>;L:> A N@848G5A:>3> ;8F0, A>25@H82H53> ?;0B56, B> 5ABL A ?>:C?0B5;O.
" =56A:89 B@0:B>@=K9 702>4" 8 3>AC40@AB25==>2>4>G=>45 " 5B@>2A:89" , B0:65 ?@>25@5==KE !G5B=>9 ?0;0B>9 >AA89A:>9 $545@0F88, ?@8 =0;8G88 704>;65==>AB8 D545@0;L=>ABC?82H0O 2 :0AAK MB8E ?@54?@8OB89 45=56=0O 2K@CG:0 2 10=:8 =5 A4020;0AL 8 A>>B25BAB25==> =5 70G8A;O;0AL =0 8E @0AG5B=K5 AG5B0, 0 @0AE>4>20;0AL =0 2K?;0BC 70@01>B=>9 ?;0BK 8 ?@>872>4AB25==>- E>7O9AB25==K5 =C64K, E>BO 2 A>>B25BAB288 A >;>65=85AA88 >B 5 O=20@O 1 9 9 8 3. ! 1 4 - " ?@028;0E >@30=870F88 =0;8G=>3> 45=56=>3> >1@0I5=8O =0 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88" , ?@54?@8OB8O- =54>84>20BL ?>ABC?0NICN 2 8E :0AAK 2K@CG:C, :@>3>2 8 4@C38E >1O70B5;L=KE ?;0B5659.
A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8=>40B5;LAB2>=B@>;L 70 A>1;N45=85289 @01>BK A 45=56=>9 =0;8G=>ABLN 8 ?>@O4:0 2545=8O :0AA>2KE >?5@0F89 2>7;>65= =0 :><AA89A:>9 $545@0F88 >B 2 3 ACI5AB2;5=88 :><?;5:A=KE A2>52@5;=>3>2 8 8=KE >1O70B5;L=KE ?;0B5659" =0;>3>2K@30=0 ?@02> ?@8<5=OBL <5@K 049 8 D8=0=A>2>9 >B25BAB25==>AB8 : ?@54?@8OB8O<, CG@5645=8O@30=870F8O@O4:0 2545=8O :0AA>2KE >?5@0F89 8 CA;>289 @01>BK A 45=56=>9 =0;8G=>ABLN ;8HL =0 >A=>20=88 A2545=89, ?@54>AB02;O5<<5@G5A:8<8 10=:02K@30=0<8.
<5AB5 A B5<, 385 :@548B=K5 >@30=870F88 70G0ABCN D>@ ?@>2>4OB ?@>25@:8 E>7O9AB25==KE >@30=>2 ?> 2>?@>AC A>1;N45=8O 82>9 48AF8?;8=K 8 >AB02;ONB 157 4>;6=>3> 2=8@3>2KE >@30=>2 > 2KO2;5==KE 845 ?@>25@>: =0@CH5=8OE ?>@O4:0 2545=8O :0AA>2KE >?5@0F89 =0;>3>?;0B5;LI8:03>2K5 >@30=K ;8H0NBAO 2>76=>AB8 @50;87>20BL A2>5 ?@02> ?@8<5=5=8O 042KE 7459AB28O : N@848G5A:8< ;8F0<, =0@CH0NI820=8O, :0A0NI85AO :0AA>2KE >?5@0F89.
G0AB=>AB8, 8=A?5:F8O ! >AA88 ?> 3. 5B@>702>4A:C ( 5A?C1;8:0 0@5;8O) 2 A>>B25BAB288 A C:070==K@O4:>4C 8 I :20@B0;5 2 0 0 0 3>40 2 :@548B=K5 CG@5645=8O 1 5 2 > D0:B0E CAB0=>2;5==KE =0@CH5=89 ?@028; =0;8G=>3> 45=56=>3> >1@0I5=8O 4;O 8E ?>4B25@645=8O, >4=0:> =0 ?5@8>4 ?@>25@:8 !G5B=>9 ?0;0B>9 >AA89A:>9 $545@0F88 ( 48= 87 MB8E 2 :@548B=K@30=870F8O<8 =5 1K; @0AAB@5=.
"5@@8B>@80;L=K3>2K@30=09 >1;0AB8 2 1 9 9 8 3>4C 2 A>>B25BAB288 A CAB0=>2;5==K@O4:>< 2 :@548B=K5 CG@5645=8O 1K;8 =0?@02;5=K 2 8 2 > 2KO2;5==KE 8@O4:0 2545=8O :0AA>2KE >?5@0F89 8 @01>BK A 45=56=>9 =0;8G=>ABLN =0 AC<?@>A0 > ?@8 =0 ?5@8>4 ?>25@:8 !G5B=>9 ?0;0B>9 >AA89A:>9 $545@0F88 ( 40) 87 :@548B=KE >@30=870F89 ?>ABC?8;> B>;L:> 8 2 =0 AC<2A:8=0;L=K45 0=0;>38G=KE ?@>25@>: 1K;8 2KO2;5=K A5@L57=K5 =0@CH5=8O ?>@O4:0 @01>BK A 45=56=>9 =0;8G=>ABLN =0 AC<<C, ?@52KH0NICN 4 4=0:> 3>2K5 >@30=K 4;O ?@8=OB8O @5H5=89 > 27KA:0=88 HB@0D=KE A0=:F89 =5 =0?@02;O;8AL.
>4>1=K5 D0:BK CAB0=>2;5=K !G5B=>9 ?0;0B>9 >AA89A:>9 $545@0F88 2 #;LO=>2A:>9 >1;0AB8 ( " !"-" ) 8 @0A=>40@A:>< :@05 ( "55 >B45;5=85 !15@10=:0 >AA88) .
@82545==K5 D0:BK A2845B5;LAB2CNB 2 ?5@2CN >G5@54L > =58A?>;=5=88 :><<5@G5A:8<8 10=:07;>65==KE =0 =8E >1O70==>AB59, 0 B0:65 8E =5708=B5@5A>20==>AB8 2 >ACI5AB2;5=88 3>AC40@AB25==>3> :>=B@>;O 70 8A?>;=5=858<8 :;85=B02;5==KE ?@028; @01>BK A =0;8G=K<8 45=L30A:>;L:C >B =8E 2A5F5;> 7028A8B D8=0=A>2>5 1;03>?>;CG85 A02. B> 65 2@5AA89A:>9 $545@0F88 >B 2 3 ACI5AB2;5=88 :><?;5:A=KE A2>52@5;=>3>2 8 8=KE >1O70B5;L=KE ?;0B5659" =5 A>45@68B =>@1O7K20NI8E :@548B=K5 >@30=870F88 =0?@02;OBL 2KO2;5==KE 83> 45=56=>3> >1@0I5=8O 2 =0;>3>2K5 >@30=K 4;O 27KA:0=8O HB@0D=KE A0=:F89.
>;55 B>3>, 2 E>45 ?@>25@>: !G5B=>9 ?0;0B>9 >AA89A:>9 $545@0F88 CAB0=>2;5=K A;CG08, :>340 A0<8<<5@G5A:8<8 10=:0AA88 >B 1 2 =>O1@O 1 9 9 6 3. ! 3 6 0 " ?5@2>>G5@54=KE 2K?>;=5=8N #:070 @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 1 8 023CAB0 1 9 9 6 3>40 ! 1 2 1 2 " ?>2KH5=8N A>18@05AB8 =0;>3>2 8 4@C38E >1O70B5;L=KE ?;0B5659 8 C?>@O4>G5=8N =0;8G=>3> 8 157=0;8G=>3> >1@0I5=8O" ?@54>AB02;O;>AL ?@02> :><<5@G5A:8@30=870F8O4>20BL 2K@CG:C, ?>ABC?0NICN 2 8E :0AAK ?@8 =0;8G88 =58A?>;=5==KE =0;>3>2KE >1O70B5;LAB2. G0AB=>AB8, 0;>O@>A;025F:>5 >B45;5=85 ! 2 5 7 3 !15@10=:0 >AA88 ( 0;C6A:0O >1;0ABL) ?@54>AB028;> B0:>5 ?@02> 4 1 ?@54?@8OB8N- =54>8;65==>ABL :>B>@KE =0 ?5@8>4 ?@>25@:8 !G5B=>9 ?0;0B>9 >AA89A:>9 $545@0F88 ( <09 1 9 9 9 3. ) ?5@54 1N465B02=59 A>AB02;O;0 5 1 , 2 38G=>5 ?@02> ?@54>AB02;O; A2>8< :;85=B02A:0O >1;0ABL) .
>=B@>;L 70 @01>B>9 :@548B=KE >@30=870F89 ?> >@30=870F88 =0;8G=>3> 45=56=>3> >1>@>B0, A>1;N45=8N ?@54?@8OB8O@O4:0 2545=8O :0AA>2KE >?5@0F89 8 @01>BK A 45=56=>9 =0;8G=>ABLN 2>7;>65= =0 B5@@8B>@80;L=K5 CG@5645=8O 0=:0 >AA88. 2>48BAO >?@545;5==0O @01>B0 2 MB> MB0 @01>B0 =>A8B ?@58 @07JOA=8B5;L=K9 E0@0:B5@ 8, :0: A2845B5;LAB2CNB 25@>:, ?@>2545==KE !G5B=>9 ?0;0B>9 >AA89A:>9 $545@0F88, =5 >15A?5G8205B 2K?>;=5=85 B@51>20=89 ?> A>1;N45=8N 459AB2CNI8E ?@028; @01>BK A 45=56=>9 =0;8G=>ABLN.
ACI5AB2;OO =047>@=K5 DC=:F88 70 45OB5;L=>ABLN :><2, B5@@8B>@80;L=K5 C?@02;5=8O 0=:0 >AA88 =5 2 ?>;=>9 ;L7CNB 2>76=>ABL ?@8F54C@, >?@545;5==KE AB0BL59 7 5 $545@0;L=>3> 70:>=0 " &5=B@0;L=>AA89A:>9 $545@0F88 ( 0=:5 >AA88) " , :>B>@>9 ?@54CAB@5=>, GB> :@548B=0O >@30=870F8O 2 A;CG0OE =0@CH5=8O =>@2 8 ?@54?8A0=89 0=:0 >AA88 65B 1KBL >HB@0D>20=0 =0 AC< >4=>9 45AOB>9 ?@>F5=B0 >B @07<5@0 <8=83> CAB02=>3> :0?8B0;0 ;81> >3@0=8G5=0 2 ?@>2545=88 >B45;L=KE >?5@0F89 =0 A@>: 4> H5AB8 OI55 2@5AC40@AB25==>3> :>=B@>;O =0E>48BAO >1>@>B =0;8G=KE 45=53 C >4=>3> 87 >A=>2=KE 53> AC1J5:B>2 - D878G5A:8E ;8F, >ACI5AB2;ONI8E ?@54?@8=8ABL 157 >1@07>20=8O N@848G5A:>3> ;8F0. 5AB@O =0 B>, GB> 2 A>>B25BAB288 A @0640=A:845:A>AA89A:>9 $545@0F88 8=48284C0;L=K5 ?@54?@8=8<0B5;8 ?@8@02=5=K : N@848G5A:8< ;8F0AA89A:>9 $545@0F88 >B 2 3 ACI5AB2;5=88 :><?;5:A=KE A2>52@5;=>3>2 8 8=KE >1O70B5;L=KE ?;0B5659" CAB0=>2;5=0 04B25BAB25==>ABL MB>9 :0B53>@88 E>7O9AB2CNI8E AC1J5:B>2 70 =0@CH5=85 ?@028; =0;8G=>3> 45=56=>3> >1@0I5=8O, =>@<0B82=K<8 0:B0AA88 =5 ?@54CAB@5= :>=B@>;L A> AB>@>=K :><2 70 A>1;N45=85@O4:0 >1@0I5=8O =0;8G=KE 45=53 C 8=48284C0;L=KE ?@54?@8=8<0B5;59. <5AB5 A B5< 8 745AL >1@0I05BAO >A=>2=0O 7 0 % 8 1>;55 2 AB@C:BC@5 :0AA>2KE >1>@>B>2 38E :><2 A>AB02;O5B 2K40G0 =0;8G=KE 45=53 8=48284C0;L=K< ?@54?@8=8<0B5;O<.
@C?=K< 18;870F88 4>?>;=8B5;L=KE =0;>3>2KE ?;0B5659 2 4>E>4 D545@0;L=>3> 1N465B0 O2;O5BAO CA8;5=85 :>=B@>;O 70 A2>52@5ABLN 8 ?>;=>B>9 ?>ABC?;5=8O 45=56=KE A@54AB2 ?CB5< @0AH8@5=8O ?@82@5=B@>;L=>- :0AA>2KE ACI5AB2;5=88 45=56=KE @0AG5B>2 A =0A5;5=854=O ?@0:B8G5A:8 B>;L:> 7 0 % @>7=8G=>3> B>20@>>1>@>B0 >ACI5AB2;O5BAO A 8A?>;L7>20=852KE 0??0@0B>2, B> 5ABL 5653>4=> 1>;55 5 0 0 4OBAO 87- ?>4 :>=B@>;O =0;>3>2KE >@30=>2.
@8 MB> ?0@:0 :>=B@>;L=>- :0AA>2KE AB02;ONB 0??0@0BK CAB0@52H8E 45;59, =5?@83>4=K5 2 =K=5H=8E CA;>28OE 4;O F5;59 :>=B@>;O 70 ?>;=>B>9 D0:B8G5A:8 ?>;CG5==>9 2K@CG:8 8 8AG8A;5=8O =0;>3>2 2 AD5@5 B>@3>2;8 8 CA;C3.
4=>2@5 ?@>25@:8, ?@>2>489 ?0;0B>9 >AA89A:>9 $545@0F88, A2845B5;LAB2CNB, GB> MDD5:B82=>ABL ?@8=B@>;L=>- :0AA>2KE <0H8= ( B0=8 ?@8AB05BAO =87:>9. @0:B8G5A:8 :0640O G5B25@B0O ?@>25@:0 2KO2;O5B >4=>B8?=K5 =0@CH5=8O. -B> =52K40G0 G5:0 ?>:C?0B5;N 8;8 70=865=85 AC<<K =0 2K40205< G5:5, A0AB>OB5;L=K9 ?5@52>4 =0 =C;8 AC<2, 2=5A5=85 8A:065==>9 8=D>@<0F88 2 D8A:0;L=CN ?0=B@>;L=>- :0AA>2KE 2KE >?5@0F89, C=8GB>65=85 :>=B@>;L=KE ;5=B, =0@CH5=8O 2 2545=88 ?5@28G=>3> CG5B0 ?>;CG5==>9 2K@CG:8 2 :=830E :0AA8@>2- >?5@0F8>=8AB>2 8 4@C385. @57C;LB0B5 4065 ?> B5@30=870F8OB>@K5 ?@82K5 <0H8=K, 2 A@54=51@0I05BAO, 2K5 0??0@0BK.
@0:B8G5A:8 157 ?@8=B@>;L=>- :0AA>2KE ACI5AB2;O5BAO B>@3>2;O =0 25I52KE, A4>2>;LAB25==KE @K=:0E, =0 :>B>@KE @50;87C5BAO 4> B@5B8 B>20@>2 >B >1I53> >1J57=8G=>3> B>20@>>1>@>B0 ( 2 1 9 9 9 3>4C - 5 6 6 , 9 = >AA89A:>9 $545@0F88 " ?@8=B@>;L=>- :0AA>2KE ACI5AB2;5=88 45=56=KE @0AG5B>2 A =0A5;5=85 3>2K5 0A?5:BK @072820NI53>AO @K=:0, =5 >?@545;O5B 2 =5>1E>481J53>2KE >@30=>2 ?> :>=B@>;N 70 ?@8<5=5=85=B@>;L=>- :0AA>2KE B25BAB25==>ABL ?@54?@8OB89 8 ?@54?@8=8?CI5==K5 =0@CH5=8O. #:070==K9 0:>= =5 2:;NG5= 2 =0;>3>2>5 70:>=>40B5;LAB2>, 2A;54AB285 G53> 53> 7=0G8ABL ?@8=865=0, 0 <5E0=87AB05BAO 25@H5==K<, G5 =0;>3>2>=>40B5;LAB2C.
I5 2 8N=5 1 9 9 8 3>40 2 @57C;LB0B5 =5>4=>:@0B=KE ?@54AB02;5=89 !G5B=>9 ?0;0BK >AA89A:>9 $545@0F88 2 @028B5;LAB2> >AA89A:>9 $545@0F88 8 4@C385 D545@0;L=K5 >@30=K 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 >A=0;>3A;C61>9 >AA88 ( =K=5 - 8=8AB5@AB2> >AA89A:>9 $545@0F88 ?> =0;>30@02 A 4@C38<AB20B0= 8 ?@54AB02;5= 2 @028B5;LAB2> >AA89A:>9 $545@0F88 ?@>5:B D545@0;L=>3> 70:>=0 " 2=5A5=88 87?>;=5=89 2 0:>= >AA89A:>9 $545@0F88 " ?@8=B@>;L=>- :0AA>2KE ACI5AB2;5=88 45=56=KE @0AG5B>2 A =0A5;5=85<" .
3>40 C:070==K9 ?@>5:B ?@8=OB >AC40@AB25==>9 C9 2 ?5@2> @50;870F8O ?>72>;8B 4>?>;=8B5;L=> ?@82;5GL 2 1N465BK 2A5E C@>2=59 1>;55 3 0 4. ><8 ?@O3> M:>=>3> MDD5:B0, ?@8=OB85 40==>3> 70:>=0 1C45B A?>A>1AB2>20BL A<O3G5=8N :@835==>9 A8BC0F88 2 @57C;LB0B5 ?@8;55 A>25@H5==KE 4>2 :>=B@>;O 8 C<5=LH5=85< 2 A2O78 A MB83> >1>@>B0 =0;8G=KE 45=53. @8 MB>?>;=8B5;L=KE 1N465B=KE A@54AB2 =0 53> 22545=85 =5 ?>B@51C5BAO.
4=>2@5 =07@5;0 =5>1E>48ABL ?5@5AB@0 459AB2CNI53> ?5@5G=O >B45;L=KE :0B53>@89 N@848G5A:8E 8 D878G5A:8E ;8F, :>B>@K5 3CB >ACI5AB2;OBL =0;8G=K5 45=56=K5 @0AG5BK 157 ?@8=B@>;L=>- :0AA>2KE >B25BAB288 A :>B>@K B>20@>>1>@>B0 >A2>1>645=> >B ?@82KE 0??0@0B>2, 0 MB> 5653>4=> A>AB02;O5B 1>;55 5 0 0 5 2@5AA89A:>9 $545@0F88 2> 8A?>;=5=85 ?@54AB02;5=8O !G5B=>9 ?0;0BK A>:@0I5=8N B0:>3> ?5@5G=O ( ?>AB0=>2;5=85 @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 3 A5=BO1@O 1 9 9 8 3. ! 1 0 2 7 " 2=5A5=88 87B45;L=KE :0B53>@89 ?@54?@8OB89 ( 2 B>ACI5AB2;ONI8E ?@54?@8=8ABL 157 >1@07>20=8O N@848G5A:>3> ;8F0, 2 A;CG05 >ACI5AB2;5=8O 8@3>2KE >?5@0F89 8;8 >:070=8O CA;C3) , >@30=870F89 8 CG@5645=89, :>B>@K5 2 A8;C A?5F8D8:8 A2>59 45OB5;L=>AB8 ;81> >A>15==>AB59 =0E>645=8O 3CB >ACI5AB2;OBL 45=56=K5 @0AG5BK A =0A5;5=85< 157 ?@8=B@>;L=>- :0AA>2KE AB0=>2;5=8525B0 8=8AB@>2 - @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 3 0 8N;O 1 9 9 3 3. ! 7 4 5 " ) D0:B8G5A:8 >BAB0=>2;5=85AA89A:>9 $545@0F88 >B 2 1 =>O1@O 1 9 9 8 3. ! 1 3 6 4 " 2=5A5=88 87?>;=5=89 2 5@5G5=L >B45;L=KE :0B53>@89 >@30=870F89, ?@54?@8OB89, CG@5645=89, 8E D8;80;>2 8 4@C38E >1>A>1;5==KE ?>4@0745;5=89 ( 2 B>ACI5AB2;ONI8E ?@54?@8=8ABL 157 >1@07>20=8O N@848G5A:>3> ;8F0, 2 A;CG05 >ACI5AB2;5=8O 8@3>2KE >?5@0F89 8;8 >:070=8O CA;C3) , :>B>@K5 2 A8;C A?5F8D8:8 A2>59 45OB5;L=>AB8 ;81> >A>15==>AB59 =0E>645=8O 3CB >ACI5AB2;OBL 45=56=K5 @0AG5BK A =0A5;5=85< 157 ?@8=B@>;L=>- :0AA>2KE 1E>48 B0:65 225AB8 >B25BAB25==>ABL E>7O9AB2CNI8E AC1J5:B>2, :>B>@KAB02;5=> ?@02> >ACI5AB2;OBL =0;8G=K5 45=56=K5 @0AG5BK 157 ?@8=B@>;L=>- :0AA>2KE A:>;L:C, :0: ?>:07K20NB ?@>25@:8, ?@>2>489 ?0;0B>9 >AA89A:>9 $545@0F88, @30=K 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 2 @O45 A;CG052 ?@>872>;L=> @0AH8@ONB MB>B ?5@5G5=L, =5>1>A=>20==> >A2>1>640O :><ACI5AB2;ONI85 =0;8G=K5 @0AG5BK A =0A5;5=85B ?@82KE 0??0@0B>2. "0:85 D0:BK CAB0=>2;5=K 2 5A?C1;8:5 0@5;8O, @0A=>40@A:>2A:>9 8 #;LO=>2A:>9 >1;0ABOE, 0 B0:65 2 @O45 4@C38E @538>=>2.
> B@5B8 E>7O9AB2CNI8E AC1J5:B>2, >ACI5AB2;ONI8E =0;8G=K5 45=56=K5 @0AG5BK A =0A5;5=85;L7CNB 2 :>=B@>;L=>- :0AA>2KE 3>3> CG5B0, >4=0:> 548=K5 B@51>20=8O, @53;0@O4>: >1@0I5=8O B0:8E 1;0=:>2, 8E B8@068@>20=85, CG5B, E@0=5=85 8 C=8GB>65=85, 2 =0AB>OI55 2@5BACBAB2CNB. -B> A>7405B ?@54?>AK;:8 4;O >ACI5AB2;5=8O =0;8G=KE 45=56=KE @0AG5B>2 A 8A?>;L7>20=852, GB> ?>72>;O5B >B45;L=K@30=870F8O:07K20NI8;=>1J5B@060BL ?>;CG5==CN 2K@CG:C 2 1CE30;B5@A:>9 >BG5B=>AB8 8 =5 C?;0G820BL 70:>=>40B5;L=> CAB0=>2;5==K5 =0;>38. !09 >1;0AB8, =0?@8ACI5AB2;5=88 45=56=KE @0AG5B>2 A ?@8<5=5=852 AB@>3>3> CG5B0 2KO2;ONBAO 2 :064>=B@>;O.
> ?>;CG5==>9 >B 8=D8=0 >AA88 8=D>@ 2K?>;=5=88 ?@54AB02;5=89 !G5B=>9 ?0;0BK >AA89A:>9 $545@0F88, @O4>: >1@0I5=8O B0:8E 1;0=:>2, GB> 4>;6=> ?>72>;8BL 8A:;NG8BL ?>4>1=K5 D0:BK. 4=0:> MB0 @01>B0, ?> 9 ?0;0BK >AA89A:>9 $545@0F88, =5>?@0240==> 70BO=C;0AL.
0@48=0;L=> 87682HCNAO 2 AD5@5 =0;8G=>- 45=56=>3> >1@0I5=8O, 3;> 1K A>740=85 70:>=>40B5;L=> >?@545;5==>9 548=>9 A8AB5AC40@AB25==>3> :>=B@>;O 70 AC1J5:B01>@>B0 =0;8G=KE 45=53 2 >AA89A:>9 $545@0F88. 5>1E>48=, CAB0=02;820NI89 >A=>2=K5 B@51>20=8O : >@30=870F88 8 >ACI5AB2;5=8N >1>@>B0 =0;8G=KE 45=53 =0 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88, 0 B0:65 >B25BAB25==>ABL AC1J5:B>2 >1>@>B0 70 =0@CH5=85 CAB0=>2;5==KE ?@028; ?@>2545=8O >?5@0F89 A =0;8G=K<8 45=L30B>@>AB8, ?@54;0305BAO ?@54CAB@5BL =>@15A?5G820NI85:
>1I89 ?>@O4>: 70:>=>40B5;L=>3> @53C;8@>20=8O >?5@0F89, A2O70==KE A >1>@>B>B=>H5=88 2A5E AC1J5:B>2 >1>@>B0 =0;8G=KE 45=53, 2 B>ACI5AB2;ONI8E ?@54?@8=8ABL 157 >1@07>20=8O N@848G5A:>3> ;8F0;
>ACI5AB2;5=85 2A5E @0AG5B>2 <564C AC1J5:B01>@>B0 =0;8G=KE 45=53 ;81> A 8=K<8 D878G5A:8<8 ;8F0B=5A5==K<8 : AC1J5:B01>@>B0 =0;8G=KE 45=53, B>;L:> G5@57 10=:>2A:89 AG5B AC1J5:B0 ( 70 8A:;NG5=852 =0;8G=K<8 45=L302;5==KE ;82, 0 B0:65 A;CG052, ?@54CAB@5==KE >B45;L=K@<0B82=K<8 0:B0AA89A:>9 $545@0F88) ;
2K40GC =0;8G=KE 45=53 AC1J5:B01>@>B0 8A:;NG8B5;L=> =0 >A=>20=88, 2 F5;OE 8 2 ?@545;0E, CAB0=>2;5==KE :0AA>2K<8 ?;0=01;N45=85@O4:0 2545=8O :0AA>2KE >?5@0F89, CB25@645==KE &5=B@0;L=KAA89A:>9 $545@0F88;
?@8=B@>;L=>- :0AA>2KE 2 AB@>3>3> CG5B0 2 >A=>2=>< 2A5<8 AC1J5:B01>@>B0 ( N@848G5A:8<8 8 D878G5A:8<8 ;8F04065 8;8 >:070=88 CA;C3;
D8=0=A>2CN >B25BAB25==>ABL :><2 8 4@C38E :@548B=KE CG@5645=89 70 =58=D>@20=85 >@30=>2 ! >AA88 > 2KO2;5==KE 8289 @01>BK A 45=56=>9 =0;8G=>ABLN 8 ?>@O4:0 2545=8O :0AA>2KE >?5@0F89, 0 B0:65 ?@02> =0;>3>2KE >@30=>2 A0AB>OB5;L=> ?@8=8 ?@8<5=5=88 <5@ 049 8 D8=0=A>2>9 >B25BAB25==>AB8 70 0=0;>38G=K5 =0@CH5=8O, 2KO2;5==K5 845 =0;>3>2KE ?@>25@>:;
042CN >B25BAB25==>ABL AC1J5:B>2 >1>@>B0 =0;8G=KE 45=53, 2 B>1>@>B0 =0;8G=KE 45=53 =0 AG5B0 4@C38E ;8F, 9 10=:>2A:89 AG5B;
70 >ACI5AB2;5=85 @0AG5B>2 =0;8G=K<8 45=L30<8 <564C AC1J5:B01>@>B0 =0;8G=KE 45=53 A25@E CAB0=>2;5==KE ?@545;L=KE AC<< ( ;82) A :064>9 87 AB>@>=, CG0AB2CNI59 2 A45;:5;
70 =5F5;52>5 8A?>;L7>20=85 =0;8G=KE 45=53, ?>;CG5==KE AC1J5:B01>@>B0 2 :@548B=KE >@30=870F8OE;
70 =5A>1;N45=85 ?@54?@8OB8O@30=870F8O3;0A>20==KE A :@548B=>9 >@30=870F859 CA;>289 @0AE>4>20=8O ?>ABC?0NI8E 2 :0AAC =0;8G=KE 45=53 ( @0AE>4>20=85 A@54AB2 87 2K@CG:8) , 0 B0:65 8E 8A?>;L7>20=85 157 A>3;0A>20=8O A >1A;C6820NI89 >@30=870F859) ;
70 =5>?@8E>4>20=85 ( =5?>;=>5 >?@8E>4>20=85) 2 :0AAC ?>ABC?82H59 45=56=>9 =0;8G=>AB8;
70 =5=04;560I55 >D>@:C2 ?> CG5BC :0AA>2KE >?5@0F89 8 ( 8;8) 8E >BACBAB285;
70 2>A?@5?OBAB2>20=85 AC1J5:B01>@>B0 ?@>2545=8N ?@>25@>: :>=B@>;8@CNI8@30=0AA89A:>9 $545@0F88) ?> 2>?@>A01;N45=8O CA;>289 @01>BK A 45=56=>9 =0;8G=>ABLN 8 ?>@O4:0 2545=8O :0AA>2KE >?5@0F89;
70 =0@CH5=85 ?@54?@8OB8O@30=870F8O@O4:0 2K40G8 =0;8G=KE 45=53.
4=>2@5 ?@54;0305BAO @0AAB@5BL 2>?@>A > ?5@540G5 DC=:F89 :>=B@>;O 70 A>1;N45=85289 @01>BK A 45=56=>9 =0;8G=>ABLN 8 ?>@O4:0 2545=8O :0AA>2KE >?5@0F89 ?>;=>ABLN 2 2545=85 B5@@8B>@80;L=KE >@30=>2 ! >AA88.
C48B>@ !G5B=>9 ?0;0BK
>AA89A:>9 $545@0F88 . . 0=A:>2
v x ` b z | D F & ' B' ( ) + - / $/ l/ / / 1 1 x5 z5 F6 H6 < &> D D BD DD ZG \G vH xH $I &I K K O "O XO ZO R R vS xS zS ~T T U U U X X Y Y .[ 0[ \ \ 2_ @mH sH @NH @ B*h ph mH sH 6 h mH sH h NH 5CJ 6CJ NH
56CJ 6CJ M
T
b ~ $ & + / d2 7 > A E $7`7a$ $a$ $a$ $ %d O ^` a$
shell omala
-
, ,
thuraya
-
ielts
-4361
2115
-
locus